《我要去米兰·中国时尚家具设计大赛》的公益赛事旨在为中国当代设计新势力与未来设计力量提供展现自我舞台的机会。我们期待才华横溢的中国家具设计新势力，基于文化传承结合当代生活方式，呈现中国未来设计力量的新风貌。并将中国设计未来设计力量的成长与思考带向世界的舞台——米兰。
11月15日，由网易家居、康耐登家居联合举办的公益赛事“我要去米兰·中国时尚家具设计大赛”专业组复赛抢位战决出了前6强。至此，全国专业组6强及学生组6强共12位选手都已敲定。
设计师将思想注入作品，创意是设计行业的灵魂。这12位设计师如何从众多竞争者中脱颖而出？他们的设计理念又是怎样？网易家居将一一为你揭晓！
承明式造物理念，启有根家具设计
翟伟民&徐乐的入围作品《素-新中式家具系列》
以下是网易家居对前12强选手翟伟民的采访实录>>>>>>>>>>>>>>
网易家居：你的参赛宣言是？
翟伟民：承传统明式家具的造物理念，启当下有根的家具设计，努力创作一些从工艺里来到设计中去的好作品。
网易家居:你入围的作品是《素-新中式家具系列》，该作品的设计理念是？
翟伟民：本设计以竹材为基材，采用了传统榫卯结构和竹编工艺，在设计中汲取了明式家具的简练，素雅的造物精髓，以素为美，营造一份安静朴实的居家氛围，以竹造物，给当下家具一个文化的传承。
网易家居：你有什么样的参赛故事？
翟伟民：米兰设计大赛之前也一直关注，但看到入围的名额觉得自己是没有希望的，记得是今年9月14号在上海看家具展，听朋友说去米兰的设计大赛还可以继续报名，我怕耽误时间，身边又没有带电脑，展会当天晚上就在网吧投的稿，不管怎样，我觉得参与一下也知足了。正因为参与了才有后面的入围故事。非常荣幸！
网易家居：从1000多份作品中，经过导师层层甄选走到现在，你最想感谢谁？有什么话想和对方说？
翟伟民：感谢我的师傅——王超老师，因为去年在南京江心洲跟王师傅学习传统家具和古琴制作的经历，让我更加坚定了自己的方向。王老师做事的态度到精湛的技艺，都让我受益匪浅。希望快七十的王师傅，身体健康，无忧无虑！
网易家居：我要去米兰·中国时尚家具设计大赛给你的感受是？对该比赛什么新的期待？
翟伟民：重在参与，敢想敢干，但不成功也没关系。一切都平常心看待。
网易家居：作为中国原创新势力中的一员，对于中国原创设计，你认为自己承担着怎样的责任？
翟伟民：坚持传统木器的形和工艺的研究，形从书和博物馆里观察，反复琢磨得来灵感，工艺需要去工厂车间实践得来。两者是设计师的两条腿，缺一不可！
网易家居：你的作品即将在米兰展出，有怎么样的期待？
翟伟民：只是美好的开始。期待可以更好！
用心和实际行动，认真做出从工艺里来到设计中去的好作品，这就是设计师翟伟民。
网易家居探寻的脚步不会停歇，更多来自入围设计师的精彩内容将持续为您奉上，敬请期待！
附：我要去米兰中国时尚家具设计大赛”全国最终复赛12强名单
专业组六强:
翟伟民参赛作品《素—新中式家具系列》
赵云参赛作品《杖椅》
任鸿飞参赛作品《清椅》
赖浩塱参赛作品《朽木生花·白骨生肌》
杨远参赛作品《缤纷椅》
赵英明参赛作品《廊桥桌》
学生组六强：
王一宇参赛作品《MilkBOX》
张可人参赛作品《点翠坊》
方妍舒参赛作品《老有所乐椅》
印臻焕参赛作品《复合竹椅系列》
陈绍煜参赛作品《雪案》
邢楷若参赛作品《木折柜》