2019年2月18日，《粤港澳大湾区发展规划纲要》出炉。纲要指出，粤港澳大湾区不仅要建成充满活力的世界级城市群、国际科技创新中心、“一带一路”建设的重要支撑、内地与港澳深度合作示范区，还要打造成宜居宜业宜游的优质生活圈，成为高质量发展的典范。在粤港澳大湾区的建设中，国家需要越来越多的涉外法律工作者为粤港澳企业保驾护航，可是，通晓“一国三地”法律英语的复合型人才在我国十分缺乏，就此，我们记者采访了知名法律博主，法律英语新媒体教育开创者，超律志创始人——律志先生。
记者：先生您好，众所周知，国家正在大力推动粤港澳大湾区建设，您认为，涉外法律工作者在当前环境下的机遇在哪里?
律志先生：我认为，粤港澳大湾区建设给涉外法律工作者提供了良好的政策支持，让更多潜在的或者正在做涉外业务的法律工作者看到了更多机会。
当前，粤港澳三地属于不同的法系，而掌握不同法系下的法律法规对于涉外法律工作者来说是必学的功课。法律英语恰恰在其中起到了四两拨千斤的作用。不通晓法律英语，就无法成为一名优秀的涉外法律工作者;不做涉外业务，就无法与高端法律服务市场接轨。
记者：正如您所说，学好法律英语，才能更好地适应当前的发展环境。那么， 我们怎么衡量一个人的法律英语水平呢?
律志先生：这个问题问得非常好。的确，我们到底怎么衡量一个人的法律英语水平呢?目前，就我了解的考量法律英语水平的证书主要有两个：
第一个就是国际上通用的TOLES。该证书得到了许多国家的知名律师事务所、法律教学与研究机构、政府司法机构和跨国集团的广泛认可。
第二个是国内通用的LEC。该证书在一定程度上可以作为国内从事涉外法律服务工作人员专业英语水平的权威证明，并且已得到美国部分法学院的认可，可以LEC成绩代替托福、雅思成绩，直接作为英语能力水平达标证明，成为赴美国法学院留学攻读法学学位的直通车。当然，如果你想通过“以考促学”的方式来学习法律英语，我推荐你考LEC。
记者：我们知道，您目前主要通过新媒体推动法律英语的发展，可否谈一谈您现在做了些什么?
律志先生：2016年2月，我创办了“超律志”新媒体平台，主要依托于微信公众号，后来，因为发展需要，我们开始在微博、B站等社交媒体开设了账号，目前全网粉丝累计近30万人。我认为，“超律志”至少做到以下三个“第一”：
第一个与爱奇艺热门综艺节目《奇葩说》第五季官方合作的法律媒体。超律志首次和综艺节目合作，可见，我们作为一个法律新媒体的品牌影响力是受到认可的。
第一个将法律英语普及化的法律英语学习平台。是的，我们做了很多高校法学院的法律英语启蒙式教育。参加我们法律英语学习的人累计超过5万人，全网阅读量、播放量超过1000万。
第一个多媒体覆盖，多形式呈现的法律英语学习平台。我们通过微信公众号、微博和B站进行新媒体传播，普及法律英语学习。当然，我们也开始翻译视频，自制视频，适应新媒体传播的趋势。
与此同时，我们在主要城市建立“同学会”。通过搭建“同学会”平台，我们聚集更多热爱法律英语的小伙伴，建立高端资源圈和人脉圈。
当然，我们也与香港大学等国内知名高校建立合作，未来，我们会探索与世界顶尖名校建立更广泛的合作关系。我们希望推动法律英语事业的发展，进而为中国的涉外法律人才的培养贡献一份绵薄之力。
记者：最后，关于法律英语的学习，您有没有建议给到大家?
律志先生：我们在法律英语教学中发现，很多同学对于法律英语学习有误区。有同学英语特别好，通过专四、专八，然后想当然以为法律英语应该很简单，但实际上法律英语与普通英语的差别很大，尤其是法律英语当中的专业术语。这些专业术语对于初学者来说是一个不小的挑战。因此，我想给初学者提出三点建议：
第一，以“归零”心态学习法律英语。无论你英语基础如何，如果你想学法律英语，你必须从零起步，不要好高骛远。
第二，重视法律英语的听说读写译。听说读写译是法律英语学习过程中的必经阶段。只有听说读写译这五个部分做好了，你才能说，你的法律英语算精通。
第三，坚持打持久战，不要等需要再去学。很多同学对于法律英语学习是一个“临时抱佛脚”的心态。我需要考研复试，我需要律所笔试，我需要职业转型涉外业务，这时候，想起来学法律英语是为时已晚。法律英语学习符合英语学习的规律，绝不是通过三天五天一个月就可以速成。要想把法律英语学好，必须做好打持久战的准备。
背景：
粤港澳大湾区(英文名称Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area，缩写GBA)由香港、澳门两个特别行政区和广东省广州、深圳、珠海、佛山、惠州、东莞、中山、江门、肇庆(珠三角)九个地市组成，总面积5.6万平方公里，2018年末总人口已达7000万人，是中国开放程度最高、经济活力最强的区域之一，在国家发展大局中具有重要战略地位。