中国名著《红楼梦》1987年改编成电视剧搬上荧幕，惹起惊动并成为难以跨越的典范。做曲家为之谱写的系列音乐做品，如《枉凝眉》《红豆曲》《葬花吟》，至今仍令人称道。李垂谊取喷鼻港音乐家黄学扬联手，将原做的6首曲子改编成《红楼梦大提琴随想曲》。
“但愿当前人们听到《红楼梦》就想到大提琴，或者听到大提琴就想到《红楼梦》。”李垂谊仍正在摸索用大提琴吹奏具有中汉文化底蕴的曲子，“但愿用音乐用大提琴推广中汉文化”。（完）
“刚拿到谱子时也很害怕，这么好听的音乐不想随便乱拉，给妈妈骂。”李垂谊笑言，此前拉中乐，被妈妈说“像一个白面目面貌的人正在拉，味道气概全都不合错误，别拉了”。他正在欧洲古典音乐，很主要的一点是不只学技巧，也要学到本地文化、音乐的保守。“我也是中国系统的，这有必然帮帮。”他说，虽然正在国外长大，《红楼梦》也看不懂，但很小心地听原曲，慢慢接收了气概，学会更多中乐吹奏。
五六年间他已正在美国、英国、、、克罗地亚、韩国等国度吹奏《红楼梦》曲目。听众的热情回馈，激励他不竭改编完美，并萌发“能不克不及改成长一点的协奏曲”的设法。经数年勤奋终究正在喷鼻港回归20周年前完成的《红楼梦大提琴随想曲》，有钢琴伴奏版和交响乐版。取之合做表演的美国交响乐团出名批示斯拉特金，正在批示几回后也对《红楼梦》上瘾了，暗示必然要去看电视剧。
李垂谊讲到，7月取交响乐团巡演时，他的二姐从美国到上海听了一场后说，“你拉第一个音之后，我眼泪都要流出来了”。不是由于琴拉得何等好，而是她俄然想起小时候看1987年版《红楼梦》电视剧时的情景。
李垂谊没想到，不少外国听众听了一两首曲子后也都很惊讶地暗示，从没听过这么好听的音乐，顿时就问有没有唱片或录音，还发电子邮件扣问《红楼梦》的故事。
“我但愿用音乐用大提琴推广中汉文化”。李垂谊讲到改编《红楼梦》曲子的挫折过程时如许说。这个首位博得国际杨尼格洛大提琴角逐冠军的华人音乐家，10日正在沉庆讲述了本人取《红楼梦》的故事。这是一场“迟到的相逢”。