据新华社 韩国军方20日说，朝鲜军队当天早晨在朝鲜西部海域进行炮击训练，朝海上发射数发炮弹，促使白翎岛拉响警报，但炮弹没有越过韩方划定的北方界线。
韩国军方说，当天7时20分左右，朝鲜军队在白翎岛对面的黄海道长山串地区用海岸炮朝西北方向进行了数次射击。韩国媒体援引白翎岛居民等目击者的话报道，从岛上可见的火光和听到的爆炸声看，有三四发炮弹。
一名不愿公开姓名的韩国国防部官员告诉美联社记者活动策划白翎岛附近的韩军前线士兵也听到数次爆炸，看到朝军海岸炮阵地方向出现的火光。
韩方推测朝军在进行炮击训练，为应对可能的突发情况，通过广播通知白翎岛居民做好避难准备，要求正在作业的渔船返回。
韩方说，将继续监控朝方举动，尤其是北方界线一带的情况，不过，自炮击停止以来，尚未发现朝方有特别动向。
一名韩国当地政府官员说，尽管渔船已经回港，但白翎岛居民并未疏散。连接白翎岛与韩国本土港口城市仁川的客运渡轮运营正常。
韩国军方说，朝方炮弹没有越过韩方视为朝鲜半岛西部海域南北分界线的北方界线。
朝韩在半岛西部海域划界上一直存在分歧。朝鲜战争停战后，韩方沿用美国在延坪岛、白翎岛、大青岛等西海五岛与朝鲜西海岸之间单方面划设的北方界线，朝鲜不予承认，并于1999年划出一条更靠南的海上分界线。
■新闻链接
韩国捞起两块朝鲜火箭残骸
据新华社电 韩国军方20日宣布，已经结束朝鲜远程火箭残骸的搜索和打捞作业，成功捞起两块残骸。
一名军方官员说：其他残骸已经变成无数碎片散落在海中，难以打捞。我们相信没有遗落更重要的残骸。朝鲜本月7日宣布成功发射一枚地球观测卫星，韩美等国认定朝鲜实际在试射远程弹道导弹。按照韩国国防部的说法活动，这枚三级火箭的一级助推器分离后在空中爆炸，变成大约270块碎片，落入朝鲜半岛西部海域。韩国军方称，朝方可能专门设计了爆炸自毁装置，以防外界根据残骸探查朝方火箭技术。
韩国海军11日说，海军动用无人遥控潜水器和深海潜水员，当天凌晨在韩国于青岛西南方向105公里处的深约80米的海底打捞起据信为一级助推器喷嘴的残骸。18日凌晨，韩国海军在于青岛西南方向139公里处的海底打捞起推断为一级助推器燃料箱或氧化剂箱的残骸。韩国海军还于8日在于青岛西南方向120公里处打捞出疑似火箭一级、二级助推器连接部位的残骸。尚不清楚韩国军方20日所说的两块残骸具体指哪些。据韩联社报道，韩国国防发展局将对这些残骸进行分析，活动，如果证实是助推器燃料箱或氧化剂箱，以及排出高速燃气的喷嘴，可以成为韩方分析朝鲜远程火箭和导弹技术水平的重要资料。