当前位置:首页 > 国际新闻

韩流卷全球政府大推手 拓海外市场进军文化强国

内容摘要:韩国总统朴槿惠(右)与《太阳的后裔》主演宋仲基(中)4月出席韩食文化馆开馆活动 资料图大公网6月16日讯 (实习记者 胡岸)韩国演艺盛事第52届百想艺术大赏日前于首尔落幕...

韩国总统朴槿惠(右)与《太阳的后裔》主演宋仲基(中)4月出席韩食文化馆开馆活动 资料图

大公网6月16日讯 (实习记者 胡岸)韩国演艺盛事第52届百想艺术大赏日前于首尔落幕,《太阳的后裔》一举赢得电视部门最高荣誉百想电视大赏。这部今年4月开播的韩剧,一度在亚洲引爆收视狂潮,在内地获得了28%的超高收视率,在香港则有超过80万人收看。这一现象再次显示了韩国文化的巨大冲击力,韩流的大热亦离不开韩国政府的努力。韩政府以文化立国、政策为先,并建立起完善的机构和财政保障,不仅成功实现了外向的文化输出,更极大提升了其自身的国际影响力。

提到韩剧,就不能不提近几年在内地和香港引发收视狂潮的《来自星星的你》(网民简称《星你》)和《太阳的后裔》(网民简称《太后》)两部韩剧。据报道,仅在中国内地,《星你》的网络播放量就超过60亿次,至于今年播出的《太后》,更是首度实现中韩同步播放,前六集的收视率就已超过《星你》当年的大结局。

政策先行 对外发展

近年来,韩国文化产品的影响范围不断扩大,受韩流文化影响的地区,除了与韩国文化价值较为接近的中国、日本等东亚、东南亚国家,更逐步扩展到了西亚、欧洲及美洲。据报道,《太后》的版权目前已销售到了全世界30多个国家,单集售价更高达23万美元,该剧的成功甚至登上了美国《华盛顿邮报》和《华尔街日报》的头版。两部韩剧的成功不禁让人联想到被视为韩流开端的韩剧《大长今》,该剧在超过90个国家播出,在伊朗则创下了80%的收视率。2012年韩剧的《朱蒙》在伊朗更获得了近90%的收视率。同年风靡全球的韩国歌曲《江南Style》则是在YouTube上获得了超过25.7亿次的点播。

早在1993年,韩国就制定了文化商品政策,决定将旅游、传统文化和艺术进行商品化。1997年亚洲金融危机后,韩国产业结构亟需转型,政府开始重新意识到文化产业的重要性。1998年,时任韩国总统的金大中正式提出了文化立国的方针,确定将文化产业作为经济发展的重点产业加以扶持,由此,发展文化产业被定为韩国基本国策。

此外,韩国政府也积极为文化产业提供规划与指导意见。自1990年首次颁布《文化发展十年规划》以来,韩国政府先后制定了《文化产业发展五年计划》、《文化产业前景21世纪》和《文化产业发展推进计划》等多项发展战略,2006年,更明确提出进军世界文化产业强国之列。

机构支持 资金保障

值得说明的是,历任韩国领导人都将开拓海外文化市场作为其一大施政重心,并亲自示范。例如,现任总统朴槿惠在其就职演讲中公开表示要促进文化产业的出口与世界传播,并在多次外事出访中大力推销。

除完善政策外,韩国政府亦为文化产业的发展构建了完备的管理和服务机制,其中,作为文化产业的主管机构,韩国文化体育观光部(简称文管部)主要负责方向性指导,更专门设有亚洲文化中心城市推进团负责韩国文化在亚洲的发展。

另一个重要的对外文化机构则是韩国文化产业振兴院(简称振兴院),振兴院明确地以将韩国打造为世界五大文化强国为目标,以支援海外进军事业为己任,旗下的韩国文化院更是作为开拓海外市场的先遣队,在全世界二十多个国家和地区设置分支机构,《太阳的后裔》能够顺利进军中国,首次实现中韩同步播放,驻华文化院功不可没。

与此同时,韩国政府亦没有忽视向文化产业的发展提供有力的财政保障。一方面,是政府通过设立基金,直接投资等形式,为文化产业提供大量资金支持,据报道,韩国文化事业财政预算目前已突破国家总预算的百分之一,全世界只有法国能达到这一水平。

另一方面,则是一系列针对文化机构特别是出口文化产品的税收优惠补助。例如,已出口至30多个国家的《太后》,不仅可以享受电视剧出口免税的政策优惠,还可获得政府用来鼓励出口的相关奖金。此外,政府对韩文翻译为外语及相关製作的费用几乎全额补助,并成立官方机构协助翻译。上月获得布克英语国际文学奖的韩国小说《素食者》,其获奖很大程度上要归功于韩国官方翻译机构韩国文学翻译院。

《太阳的后裔》主演宋仲基(左)与宋慧乔 美联社

《太阳的后裔》获益66亿 韩名利双收

韩流风靡世界,最大受益者当属韩国政府。数据显示,2015年韩流带来的经济效益约为15万亿韩圜(约1千亿港元)。虽然相关明星及娱乐公司亦从中获利不少,但若同韩国政府相比,只可谓九牛一毛。

据韩国进出口银行和海外经济研究所发布的一份报告显示,仅《太阳的后裔》一部韩剧所带来的出口、生产、附加值和广告效益就达1万亿韩圜以上(约66亿港元);此前名不见经传的当地药材红参,因为国民老公宋仲基在剧中的食用,销量较去年同期大幅增长176%,中国游客在免税店更是将相关产品抢购一空。

除明星使用或代言的相关产品销量大增外,另一个受益匪浅的当属韩国旅游业。

据报道,多年来,韩国一直是雄踞中国大陆公民出境旅游首选目的地,2014年赴韩旅游人数更高达612万,人均消费则达到14,800人民币(约17,500港币)。与此同时,中国亦是韩国文化产业的重要目标市场。

此外,作为韩国的国家名片,韩流在打造韩国国家形象,提升软实力方面同样成效显著,韩流一词也逐渐从一种文化现象演变为一个国家品牌。其中,作为一部以韩国特种兵为主角的电视剧,《太阳的后裔》甚至被网友戏称可直接做韩国军队的徵兵广告。而英国广播公司在其2012年的一份调查中就已经指出,随着韩国文化的传播,韩国国家形象已有逐年提升。

(以上内容来源如无标示深港网皆为本网站转自其它媒体,相关信息仅为传递更多信息之目的,不代表本网观点,亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性。如有侵权,请来信告知,本站不负任何法律责任。)

上一篇:东奥再遇挫:公帑购《蜡笔小新》 知事涉贪下台

下一篇:东海角力再度升温 中国军舰时隔12年再入日领海